Достатъчно добре... да ти разбие носа, ако ме наречеш така отново.
Dost dobře na to, abych ti rozbila nos, jestli mi tak ještě jednou řekneš.
Ако не проговориш партнъора ми ще ти разбие черепа.
Když budete mlčet, můj parťák vám rozmáčkne lebku.
"Кранки, тя иска да ти разбие главата."
"Blázen! Ta mu vyšuká mozek z hlavy."
Тя знае тайна, която щеше да ти разбие сърцето.
Přišla s tajemstvím, které by ti zlomilo srdce.
Ако и тази ти разбие сърцето просто се самоубий, за да не се налага да те слушаме.
Vážně, jestli ti tahle zlomí srdce, prostě se zabij, abychom to nemuseli poslouchat.
Не знам кой ще ти разбие сърцето или ще прекърши духа ти или ще те накара да преминеш линията, която хора като теб прекрачват...
Podívejte, nevím, co je zač ta osoba, která zlomí vaše srdce a rozbije vaši duši nebo vás zatlačí k hranici, kterou je pak lehké překročit...
Виж, дете. Бейзболът само ще ти разбие сърцето.
Kluku, koukej, baseball ti jen zlomí srdce.
Зад теб са, когато курвата ти без причина ти разбие сърцето.
Kryjou vám záda poté, co vám vaše baba vyřízne srdce z těla jen tak bez pořádnýho důvodu.
Ще има, когато тя ти разбие сърцето.
Problém to bude, až ti zlomí srdce.
Сладък е, но ще ти разбие сърцето.
Je hezkej, ale zlomí ti srdce.
Ако търсиш човек да ти разбие сейф в алкохолен магазин...
Pokud chceš vykrádat sejfy v samoobsluhách, tak si najdi někoho jiného.
Не ме разбирай погрешно, но ако чакаме да видим, какво си представяш, ще си висим тук цял ден, мъжът ми ще се прибере, и ще ти разбие физиономията.
Nevysvětluj si to špatně, ale než by jsme se dočkali toho, co si měl vlastně na mysli proseděli by jsme tu celý den, můj muž a syn by se zatím vrátili domu... a manžel by ti vykopl pár zubů.
Знам, че си единственият тук, който е достатъчно тъп да излезе с момиче, чието бивше гадже има черен колан и ще ти разбие зъбите.
Ale ty jedinej jsi tak blbej, že chceš jít na ples s holkou, která chodila s karatistou, vždyť ti vykope zuby, ty vole.
Не можеш да му позволяваш да ти разбие живота.
Nemůžeš nechat toho parchanta, aby ti zničil život.
Въпрос на време е преди цялата тази бащинска работа да ти разбие играта.
Brácho, předtím, než začala ta papínkovská věc, jsi byl dobrý hráč.
Просто не исках да ти разбие сърцето.
Jen se nechci koukat na to, jak ti někdo zlomí srdce.
Нямате представа колко е трудно Да обичаш някого, знаейки че ще ти разбие сърцето.
Nemáte tušení, jak je to těžké někoho milovat a vědět, že vám zlomí srdce.
Няма да те уважава, ако ти разбие рекорда?
Nebude vás respektovat, kdžy překoná váš rekord?
Ако Боби те види тук, стоейки така, ще ти разбие черепа.
Vyhazovač Bobby tě tady uvidí stát jako nějakého vyšinutce a rozbije ti hubu.
Мислиш си, че истинката любов е единственото което може да ти разбие сърцето... нещото което ще ти отнеме живота и ще го оправи... или разруши.
Člověk si myslí, že jen pravá láska nám dokáže zlomit srdce, že jen ona nám dokáže život buď rozjasnit a nebo nám ho zničit.
Не й позволявай да те остави, защото ще ти разбие сърцето.
Hlavně nedovol, aby se k tobě obrátila zády. To by ti zlomilo srdce.
Заслужи си да ти разбие сърцето.
Zasloužíš jsi, aby ti zlomila srdce.
Искаш да ти разбие главата ли?
Co tvoje obočí? - O to se nestarej.
Знаехме, че това ще ти разбие сърцето, ако си тръгне заради теб.
Věděli jsme, že by ti zlomilo srdce, kdybys věděI, že musel pryč kvůli tobě.
Ще ти разбие сърцето и не мога да гледам как се случва.
Zlomí ti srdce a na to se já nebudu moci dívat.
И да, понякога ще изхвърчаш през стъклото, ще ти счупи черепа, може да ти разбие сърцето.
Ano, a občas je potřeba proletět čelním sklem, rozbít si lebku, a taky si zničit srdce.
Когато ти разбие сърцето, ще бъда до телефона и ще те чакам с тъжна музика и сладолед.
Až vám zlomí srdce, budu na mobilu a budu čekat se smutnýma písničkama a zmrzkou.
Някоя от тях ще ти разбие сърцето, Финети.
A jedna z nich ti zlomí srdce, Finetti.
Той само ще ти разбие сърцето, точно както стори с майка ми и мен.
On ti jen zlomí srdce tak jako to udělal mojí mámě a mě.
Чуй ме, ако още веднъж обидиш приятеля ни така, ще го оставя да се върне тук и да ти разбие красивото личице.
Dobře, poslouchej mě. Jestli mou kamarádku ještě někdy takhle zneuctíš, nechám ho, aby se sem vrátil a rozbil ti tu pěknou tvářičku, ano?
Когато следващия след мен ти разбие сърцето...
Ale až ti ten chlápek po mně zlomí srdce...
Продължи по този път, Елизабет и той най-вероятно ще ти разбие сърцето.
Pokračujte touto cestou, Elizabeth, a on, stejně jako já, své srdce zatvrdí.
Хайде, той не иска да ти разбие над това.
Ale no tak, kvůli tomu by se s tebou nerozešel.
Рибай стекът им ще ти разбие сърцето.
Jejich rib-eye steak ti zlomí srdce.
И може да ти разбие сърцето без дори да се напрегне.
a dokázal vám zlomit srdce, aniž by musel hnout brvou.
Ти я остави да ти разбие сърцето, приятелю.
Nechal jsi ji, aby ti zlomila srdce, můj příteli.
0.64226102828979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dost dobře na to, abych ti rozbila nos, jestli mi tak ještě jednou řekneš. 